The Thrill Of Word-Policing

Come, dear reader. Let us visit the publication now laughingly referred to as Scientific American. In particular, an “analysis” piece by Juan P Madrid, in which we’re told,

[su_quote]The language of astronomy is needlessly violent and inaccurate.[/su_quote]

Dr Madrid, an assistant professor at the University of Texas Rio Grande Valley, begins his attempt to persuade with a tale of poetic drama:

[su_quote]This summer, a team of students and I were enjoying breathtaking views of the night sky while we collected data using telescopes at the McDonald Observatory in West Texas. One night, when we were outside on a telescope catwalk… one of my students amazed me with her interpretation of the fate of Andromeda, the galaxy closest to our Milky Way. In describing how these two galaxies will merge a few billion years from now, she said they will experience “a giant galactic hug.” [/su_quote]

I know. The very stuff of amazement. Brings a tear to the eye.

[su_quote]The kindness, but also the accuracy, of the language my student used was in sharp contrast to the standard description we use in astronomy to explain the final destiny of Andromeda and the Milky Way: “a collision.” [/su_quote]

Apparently, the word collision is, for Dr Madrid, much too brutal and masculine when referring to the unstoppable convergence of two galaxies, and the ultimate merging of the supermassive black holes at their centres – an event that will entail the sling-shotting of countless stars and their orbiting planets, and which may release energy equivalent to around 100 million supernova explosions, and subsequently be detectable halfway across the universe.

A mere hug, you see. All that kindness.

[su_quote]A galactic hug is scientifically truthful, and it’s led me to believe that astronomers should reconsider the language we use.[/su_quote]

Here, Dr Madrid’s own use of language – specifically, the word reconsider – is somewhat misleading and just a little coy. The reconsidering he has in mind would of course be enforced by those suitably enlightened, much like the author himself – as hinted at with enthusiasm later in the piece:

[su_quote]Referees, editors, and editorial boards can step up to… stop the use of violent, misogynistic language that is now pervasive. [/su_quote]

So, not so much a reconsidering, then, as a coerced neuroticism. A mandatory affectation, on which career progress may very much depend. But hey, where’s the fun in being a pretentious and neurotic scold if you don’t have the power to make others jump through hoops?

And so, when not detecting neutron stars and gravitational waves, astronomers will be expected to submit their findings to someone of “a different gender or ethnicity” to sift out any language that may conceivably cause distress to those determined to seek it out. “This type of conscious engagement,” we’re assured, “can only be beneficial.” And not, say, a farcical waste of time that’s better spent elsewhere.

Terms deemed “needlessly vicious,” and which render Dr Madrid indignant and reaching for tissues, include cannibalism, harassment, starvation, strangulation, stripping and suffocation:

[su_quote]There is a rather long list of foul analogies that have entered, and are now entrenched, in the lexicon of professional astronomy. We have grown accustomed to this violent language and as a community, we seldom question or reflect on its use. [/su_quote]

It’s all terribly oppressive – for the implausibly faint of heart, I mean. And should a colleague carelessly refer to a planet being stripped of its ozone layer by a catastrophic gamma-ray burst, this is obviously “misogynistic language” and a basis for the sternest of hands-on-hips chiding.

[su_quote]As astronomers, we must strive to create a more inclusive and diverse community that reflects the composition of our society. [/su_quote]

Given the unequal distribution of interest, aptitude, and cognitive wherewithal, one might wonder why. Alas, as so often, the mystery persists.

[su_quote]Valuable efforts to provide opportunities for women and minorities to succeed in astronomy have been created. However, by many metrics, the progress made towards gender equality and true diversity has been painfully slow.[/su_quote]

The implication being that hearing an occasional use of the word cannibalism or stripping in reference to astronomical phenomena will somehow, in ways never quite specified, deflect an otherwise promising astronomer from their calling, despite an uncommon focus and years of study. Because female astronomers, and brown astronomers, and especially female brown astronomers, are so immensely delicate and likely to be traumatised by such descriptive terms.

At which point, readers may wish to ponder whether the best people to be doing astronomy, or teaching astronomy, or to be making workplace rules for astronomers, are the kinds of people who mouth dogmatic assertions without any trace of supporting logic, and who are distracted, even distressed, by hearing the word collision being used to describe a collision.

The strange trajectory of Scientific American has been mentioned here before.

Update:

Before anyone quibbles, the phrase “halfway across the universe” is merely a figure of speech. The actual estimate for how far away the gravitational waves could be detected by beings with technology comparable to our own is 3.25 million light years. So, for a hug, plenty of oomph.

Via Darleen, in the comments. Which you’re reading, of course.