“The size of an extremist ‘fringe’ and its relationship to mainstream conceptions of the faith have to be considered as they actually are, not as one might wish, or assume. When given a moment’s thought, all fundamentalisms are not in fact equivalent in their particulars, or the consequences thereof. Yet this is the default prejudice from which many commentators proceed.”

To recap briefly: Cultural equivalence is evident when Tariq Ramadan depicted those who criticise religious intolerance and intimidation as “extremists,” thereby suggesting some parity of derangement between the people who published cartoons of Muhammad, or argued for the right to do so, and the believers who made homicidal threats and set fire to occupied buildings. This echoed Karen Armstrong’s reference to “aggressive” cartoons, published “aggressively” – again, attempting to suggest parity of motive and blame, as if one excused the other or shared the same moral gravity. Perhaps we’re supposed to believe that unflattering cartoons can hurt a person in exactly the same way that, say, fists, bricks and fire do.

Cultural equivalence is also found in superficial comparisons between fundamentalist Christians and fundamentalist Muslims, as if no significant differences existed or should be sought. In February, Reverend Patrick Gaffney of the University of Notre Dame blamed associations of Islam with violence on a history of anti-Islamic prejudice, insisting “there are parallel behaviours in every tradition.” Gaffney maintained there was little point looking for “distinct features” within Islamic theology that might have bearing on the wave of cartoon-related violence. Attempts to deflect attention away from theological specifics are commonplace, even habitual, though not entirely convincing. One cannot simply assume that all religious traditions are exactly equal in how they deal with various slights and taboos.

One might, for instance, contrast how the Christian Messiah and the Prophet of Islam are said to have dealt with unflattering comments. To the best of my knowledge, the New Testament doesn’t inform believers that Jesus sanctioned the assassination of his critics or mocked their dead bodies. While Muhammad did occasionally forgive those who ridiculed him, this forgiveness was by no means a typical response, particularly in his later career. Al-Nadr bin al-Harith, Kab bin al-Ashraf and Uqbah bin Abu Muayt were killed at Muhammad’s instruction in 624 AD, and the poetess Asma bint Marwan was killed the same year for writing a disrespectful verse. Given there are those who view Muhammad as exemplary in all regards and for all time, perhaps these events shouldn’t be dismissed quite so lightly.

Here’s a second offering rescued from the archive. It is, I think, still pertinent. Written in the wake of the Muhammad cartoons hysteria, the piece outlines the dishonesty of cultural equivalence – a belief that is widely held yet rarely stated clearly, and therefore rarely analysed. To the best of my knowledge, the essential point being made here made has yet to be refuted, though it has been ignored. And hence the reposting.

“Presumably, Enlightenment values are fine for Guardian columnists, but wrong for poor women in rural Pakistan. And, given Madeleine Bunting’s recent Hello-style interview with the Islamist cleric Yusuf al-Qaradawi, who insists that disobedient women should be beaten, albeit ‘lightly’, perhaps we can assume she’s prepared to accept similar chastisement, all in the name of the moral relativism she claims to hold so dear?”

Last week, during a conversation about the ‘cartoon jihad’ uproar, I used the phrase “emotional incontinence.” This did not go down well. I was promptly told, in no uncertain terms, that I mustn’t “impose” my own cultural values. Apparently, to do so would be a form of “cultural imperialism”, an archaic colonial hangover, and therefore unspeakably evil. I was, apparently, being “arrogantly ethnocentric” in considering Western secular society broadly preferable to a culture in which rioting, murder and genocidal threats can be prompted by the publication of a cartoon.

As the conversation continued, I was informed that to regard one set of cultural values as preferable to another was “racist” and “oppressive.” Indeed, even the attempt to make any such determination was a heinous act. I was further assailed with a list of examples of “Western arrogance, decadence, irreverence, and downright nastiness.” And I was reminded that, above all, I “must respect deeply held beliefs.” When I asked if this respect for deeply held beliefs extended to white supremacists, cannibals and ultra-conservative Republicans, silence ensued.

After this awkward pause, the conversation rumbled on. At some point, I made reference to migration and the marked tendency of families to move from Islamic societies to secular ones, and not the other way round. “This seems rather important,” I suggested. “If you want to evaluate which society is preferred to another by any given group, migration patterns are an obvious yardstick to use. Broadly speaking, people don’t relocate their families to cultures they find wholly inferior to their own.” Alas, this fairly self-evident suggestion did not meet with approval. No rebuttal was forthcoming, but the litany of Western wickedness resumed, more loudly than before.

A discussion on the state of the left with Ophelia Benson, editor of the rationalist website Butterflies & Wheels and co-author of Why Truth Matters.

“…if a person doesn’t want an open debate to take place and wants to define in advance what kind of language is permissible and which subjects are off-limits, that usually indicates the weakness of their position and, more to the point, an awareness of just how weak that position is.”